Na dzień przed Targami Polski w Pont-à-Vendin, Związek Kupców i Rzemieślników Polskich (UCAP), we współpracy z Miastem Pont-à-Vendin, Stowarzyszeniem APIA oraz Kreacjami KAZ.WS, zaprasza na wyjątkowy dzień poświęcony historii polskiej imigracji i polskiego ruchu oporu w Hauts-de-France.

W piątek 2 października 2026, dwa spotkania umożliwią publiczności odkrycie istotnej części historii naszego terytorium, głęboko naznaczonej obecnością społeczności polskiej.

Wystawa poświęcona górnikom i polskiej imigracji

Już 14:00, Sala Rady Miejskiej w ratuszu w Pont-à-Vendin będzie gościć wystawę przedstawiającą historię polskiej imigracji oraz górników, którzy przybyli do pracy w kopalniach w Północnej Francji i Pas-de-Calais.

Poprzez fotografie, archiwa, przedmioty i dokumenty historyczne, ta wystawa uwydatni losy tych tysięcy rodzin, które przyczyniły się do rozwoju gospodarczego naszego regionu, jednocześnie zachowując swoją kulturę, tradycje i tożsamość.

Casimir Szymczak, autor wystawy i współreżyser dokumentu Dla waszej wolności i naszej, będzie obecny przez całe popołudnie, aby przyjąć odwiedzających, zaprezentować swoją wystawę, podzielić się owocami swoich badań i odpowiedzieć na pytania publiczności.

Ta wystawa będzie otwarta tylko w piątek 2 października, od 14:00.

Pokaz dokumentu Dla twojej wolności i naszej

O 18:00, Sala Ślubów w urzędzie miejskim będzie gościć pokaz dokumentu « Dla twojej wolności i naszej », zrealizowanego przez Stowarzyszenie APIA i Kreacje KAZ.WS.

Ten dokument przedstawia zaangażowanie polskich opozycjonistów w Hauts-de-France podczas II wojny światowej i oddaje hołd tym kobietom i mężczyznom, którzy, w szczególności w ramach POWN oraz polskich sekcji FTP-MOI, walczyli z okupantem nazistowskim, narażając swoje życie, aby bronić wartości wolności i solidarności.

Dostępny dla wszystkich, ten dokument dla szerokiej publiczności skierowany jest zarówno do pasjonatów historii, jak i rodzin oraz młodych pokoleń pragnących odkryć istotną kartę naszej historii regionalnej.

Przed pokazem, Casimir Szymczak zaprezentuje dokument, wróci do licznych badań historycznych, które umożliwiły jego realizację i podzieli się z publicznością kulisami tej pracy pamięci.

Casimir i Isabelle Szymczak.

Z okazji tego wieczoru, Kreacje KAZ.WS zaproponują również małą przestrzeń gastronomiczną i napojów, umożliwiając uczestnikom dzielenie się miłym momentem przed rozpoczęciem projekcji i wymianę z organizatorami.

Pamięć do przekazania

W trakcie tego dnia, UCAP kontynuuje swoją misję promowania dziedzictwa historycznego i kulturowego polskiej społeczności w Hauts-de-France. Celem jest przekazanie tej pamięci nowym pokoleniom, przypomnienie o wkładzie polskich imigrantów w rozwój naszego regionu oraz oddanie hołdu tym, którzy walczyli o wolność.

Ten dzień jest skierowany do wszystkich: potomków polskich rodzin, pasjonatów historii, mieszkańców regionu oraz ciekawych, którzy chcą odkryć ważną stronę naszej lokalnej historii.

A już następnego dnia…

W sobotę 3 i niedzielę 4 października 2026, to odkrywanie kultury polskiej będzie kontynuowane podczas Targów Polski w Pont-à-Vendin, organizowanych przez UCAP. Gastronomia, rzemiosło, folklor, produkty tradycyjne, animacje i liczni wystawcy będą obecni, aby świętować całą bogactwo kultury polskiej w ciepłej i rodzinnej atmosferze.

Czy jesteś pasjonatem historii, potomkiem rodzin polskiego pochodzenia, czy po prostu ciekawym odkrycia istotnej strony naszego lokalnego dziedzictwa, zapraszamy Cię do licznego udziału w tym momencie pamięci, przekazywania i wspólnoty. Następnie zapraszamy na sobotę 3 i niedzielę 4 października do Salonu Polski w Pont-à-Vendin, aby przedłużyć to zanurzenie w sercu kultury polskiej.

Informacje praktyczne

📅 Piątek 2 października 2026

Wystawa : Imigracja polska i górnicy

🕑 Od godziny 14:00

📍 Sala Rady Miejskiej – Urząd Miejski w Pont-à-Vendin

🎤 Prezentacja wystawy przez Kazimierza Szymczaka

📅 Wystawa otwarta tylko w piątek

Pokaz : Dla twojej wolności i naszej

🕕 18:00

📍 Sala Ślubów – Urząd Miejski w Pont-à-Vendin

🎬 Prezentacja dokumentu przez Kazimierza Szymczaka

👨‍👩‍👧‍👦 Dokument dla wszystkich

🍽️ Małe przekąski i napoje oferowane na miejscu przez Kreacje KAZ.WS

🎟️ Wstęp wolny i bezpłatny, w miarę dostępności miejsc.

Dzień poświęcony pamięci, przekazywaniu i przyjaźni francusko-polskiej, przed weekendem poświęconym odkrywaniu kultury polskiej.